Should I make this Fantasy trade?

Absolutley. You should accept, although it is extemely unfair for the othe person. Mark Teixeira always heats up later in the season and Nate McLouth has been great all year. You also get a 21 save pitcher, not too many of those.